Imagem de fundo do header
HandBrake 0.9.4 facilita a conversão de DVD para o iPhone
Home  >  Review
REVIEW

HandBrake 0.9.4 facilita a conversão de DVD para o iPhone

Nova versão do software livre funciona com sistema 64 bits, tem desempenho até 10% mais rápido e permite selecionar ângulos diferentes de uma cena

Macworld/EUA

Foto:

Transferir um filme do DVD para o iTunes não é tão fácil como se faz
com as músicas de um CD. Por causa da proteção contra cópias em DVDs
comerciais e a lei de direitos autorais, você não pode simplesmente
copiar um filme para seu Mac, abri-lo no iTunes e convertê-lo para
assisti-los no iPod ou iPhone.

Para resolver esse problema, a maneira mais prática é o software HandBrake, que recentemente ganhou a versão 0.9.4, com vários novos recursos. Conheça alguns deles.

Suporte 64 bits
A nova versão do HandBrake o tornou compatível com sistema 64 bits para
o Mac OS X 10.5 e 10.6, com processadores Intel Core 2 Duo ou
superiores. Ao contrário da maioria dos aplicativos para Mac que são
oferecidos em duas versões, mas em um único arquivo, o HandBreake tem
versões completamente distintas (32 e 64 bits). Segundo seus
desenvolvedores, a versão de 64 bits codifica vídeos 10% mais rápido
que na versão de 32 bits.

No HandBrake de 64 bits é necessário um passos extra para driblar o
sistema de proteção (por conta de mudanças feitas no software para a
atender a legislação).No entanto, com o programa VLC Media Player instalado no computador, o HandBrake busca pelo plug-in libdvdcss para descriptografar o filme sem esforço.

É importante lembrar que será necessário baixar a versão do VLC 1.0.2 64 bits ou o VLC 1.0.3.Outra alternativa ao VLC é o programa gratuito Fairmount. Ele também utiliza o plug-in libdvdcss para quebrar as proteções cópias dos DVDs.

144662-handbrake-64bit-thumb_original.jpg

HandBrake 64 bits é até 10% mais rápido

Usando um iMac 3.06 GHz com 4 GB de memória RAM e sistema
operacional OS X 10.6.2, transferimos dois capítulos de um filme - com
o total de 11 minutos e 24 segundos – em ambas as versões de 32 e 64
bits do HandBreake. Os dois foram codificados para a versão Apple TV. A
versão de 32 bits levou 8 minutos e 38 segundos, enquanto a versão de
64 bits demorou 7 minutos e 18 segundos. Os arquivos codificados
resultantes ficaram com o mesmo tamanho.

Legendas

A versão anterior do HandBrake gravava as legendas junto com  filme
codificado. Isso impossibilitava a remoção delas. Na nova versão 0.9.4,
você pode decidir se quer ou não assistir o filme com legendas.

144662-handbrake-softsubtitles-586_original.jpg

Legendas do HandBrake podem ser baixadas da internet no formato .str para serem ativadas ou não

O recurso funciona com os dados do closed caption do DVD, que é
extraído com ao filme. Os arquivos de legenda têm o formato .str e
também podem ser encontrados na internet.

Melhor codificação H.264 e áudio AAC

O HandBrake usa o mecanismo de codificação de vídeo x264 para vídeo
H.264, o que cria arquivos com melhor qualidade e com tamanhos
reduzidos. O áudio no formato AAC, para usuários de Mac, também fica
com uma qualidade superior.

Pré-visualização

Um botão Preview na parte superior das janelas do HandBrake exibe
uma pré-visualização do filme dividido em blocos de cinco a 60 segundos
cada.

144662-handbrake-livepreview-586_original.jpg

Pré-visualização permite que você analise o conteúdo do vídeo antes de codificá-lo para um novo formato

Nova interface

Junto ao novo botão Preview, na parte superior das janelas, está o
Picture Settings que oferece alguns ajustes de tamanhos e filtros para
o vídeo.

144662-handbrake-filters-386_original.jpg

Janela flutuante oferece ajustes de tamanhos e filtos de imagem

Suporte aprimorado

Uma nova biblioteca de leitura de DVDs não só permite selecionar
ângulos diferentes de uma cena de DVD, mas também lê DVDs que o
HandBrake teve problemas no passado. A nova versão do programa também
melhora o fluxo de dados e corrige vários erros de decodificação.

Para saber mais sobre o HandBrake, a equipe de desenvolvimento do programa atualiza constantemente o Guia HandBrake.

Tags

Junte-se a nós e receba nossas melhores histórias de tecnologia. Newsletter por e-mail Newsletter por e-mail
Vai um cookie?

A PCWorld usa cookies para personalizar conteúdo e anúncios, para melhorar sua experiência em nosso site. Ao continuar, você aceitará o uso. Para mais detalhes veja nossa Política de Privacidade.

Este anúncio desaparecerá em:

Ir para o site